compatibility翻译成
向后兼容性Backward compatibility,若翻译成向“过去”兼容会更易理解指的是提供者按照新的契约提供的数据接口产品,
vegetative compatibility,在资料里有两种表述,“营养体亲和性”和“营养亲和性”,与之对应的还有 vegetative imcompatibility,同 而文化适应性cultural compatibility一词在翻译领域很早就被学者重视,是文化翻译的一个重要概念刘宓庆认为“文化适应性”包。 the essence of marriage is compatibility对话翻译A安德森女士,我叫迈克我是ABC公司的处长,欢迎您来多伦多B谢谢,见到 最爱的二组我想用“compatibility”来形容我们的关系,却不知道怎么准确翻译出它的意思,若是翻译成“兼容”,便显得太过机械,
英文叫incentive compatibility,中文翻译成激励相容激励相容指的是在机制设计的框架下,持有私有信息的一方会主动愿意把它的私； 翻译时也要翻译成“和”,不可翻译成“或”翻译对妊娠子宫进行根治性子宫切除术时不允许采用微创方法,这是由于子宫较大 从内体逸出后释放到细胞质中,然后通过核糖体翻译成抗原蛋白随后,内源性抗原被蛋白酶体降解为多肽,并由 MHC Ⅰ呈递并激活
compatibility with potential recipients ·to predict treatment response or reactions·to define or monitor therapeutic measuresHow。